Viajar a Emiratos Árabes Unidos con medicamentos: qué puedes llevar y cómo

Respuesta rápida: qué medicamentos puedes llevar a Emiratos

Los medicamentos normales con receta (un antihipertensivo, un antibiótico, la insulina) entran sin trámites si llevas una cantidad de uso personal, en su caja y con la receta. El problema son los controlados: estupefacientes y psicotrópicos como la codeína, el tramadol, muchas benzodiacepinas o los fármacos para el TDAH. Para estos, si viajas como turista tienes dos opciones: pedir antes el permiso gratuito del Emirates Drug Establishment (EDE), el organismo que ha asumido el trámite del Ministerio de Sanidad emiratí (MOHAP), o declararlos al llegar en la aduana, con la receta y el informe médico. En los dos casos, la cantidad de tu estancia, sin pasar de tres meses de tratamiento. Los productos con CBD están prohibidos.

Medicamentos controlados en Emiratos: los que dan problemas

La ley federal de drogas de los Emiratos castiga importar, transportar o poseer estupefacientes y psicotrópicos fuera de un uso médico autorizado. Muchos fármacos que en España te recetan sin más entran en esa categoría. La ficha de recomendaciones de viaje de Exteriores para los Emiratos avisa de que algunos medicamentos de uso habitual en la UE están muy regulados allí, y de que su tenencia sin autorización médica puede estar prohibida e incluso penada.

Qué tipo de medicamentos están controlados

El sistema emiratí distingue dos clases. La clase A agrupa los estupefacientes y psicotrópicos; la clase B, los semicontrolados, que no son drogas en sentido estricto pero se vigilan por riesgo de abuso. Como viajero, a ti te afectan las dos. Estos son los grupos que más llevan los españoles:

• Analgésicos con codeína o tramadol. Exteriores cita expresamente los medicamentos con codeína entre los que se consideran drogas. Incluye jarabes para la tos y combinaciones de paracetamol con codeína.
• Opioides potentes: morfina, oxicodona o fentanilo, por ejemplo tras una operación o para el dolor crónico.
• Ansiolíticos y somníferos: las benzodiacepinas (alprazolam, diazepam, lorazepam, bromazepam, lormetazepam) y fármacos como el zolpidem.
• Tratamientos para el TDAH: la lista oficial del EDE incluye la anfetamina, la dexanfetamina, la lisdexanfetamina y el metilfenidato como psicotrópicos controlados, no prohibidos: se pueden llevar con la receta y el informe y, mejor, con el permiso. Ten en cuenta que Exteriores menciona las anfetaminas junto a la codeína como sustancias que allí se consideran drogas.
• Otros semicontrolados, como algunos antiepilépticos o fármacos para el dolor neuropático. Si tu tratamiento es de neurología o psiquiatría, compruébalo siempre.

Lo que no puedes entrar de ninguna forma

Las drogas no tienen permiso posible, y eso incluye el cannabis y sus derivados. Exteriores también avisa de que las semillas de amapola están prohibidas en cualquier forma, algo que pilla por sorpresa a quien lleva pan o repostería con semillas. Lo vemos con el CBD más abajo.

Permiso del EDE (antes MOHAP) para medicamentos controlados: cómo pedirlo

El servicio se llama Issue of Permit to Import Medicines for Personal Use (permiso para importar medicamentos de uso personal). Hoy lo gestiona el Emirates Drug Establishment (EDE), el organismo federal del medicamento, que lo ha asumido del Ministerio de Sanidad (MOHAP) dentro del traspaso de servicios al EDE que anunció el MOHAP el 5 de enero de 2026; la ficha del MOHAP sigue publicada con las mismas condiciones. Para los residentes en los Emiratos es obligatorio; para los viajeros es opcional: sirve para llevar aprobados de antemano los estupefacientes y psicotrópicos y no depender de lo que decida el agente de aduanas. Es gratuito y se pide en la página del permiso de importación de medicamentos del EDE. Las mismas condiciones figuran en la ficha del permiso en la web del MOHAP.

Documentos que piden

La cantidad es la de tu estancia, sin pasar de tres meses de tratamiento. Aunque el informe sea opcional, súbelo: es lo que explica por qué tomas cada fármaco. Pide a tu médico de cabecera o especialista la receta y el informe en inglés, o llévalos traducidos.

Paso a paso

• Entra en el servicio. El acceso es con UAE PASS, la identidad digital emiratí; consulta en la propia página si admite otras formas de acceso. Si no tienes UAE PASS o tienes problemas técnicos, el EDE remite a info@ede.gov.ae.
• Rellena tus datos personales y del viaje y los de cada medicamento: nombre, principio activo, dosis y cantidad.
• Sube la receta y el informe escaneados de forma legible.
• Envía y espera la aprobación. Cuando esté aprobada, descarga el permiso.
• Imprímelo y llévalo con los medicamentos en el equipaje de mano, junto a la receta original.

El EDE indica un día laborable; aun así, pídelo con una o dos semanas de margen por si te piden corregir algo. Si tienes dudas con la solicitud, el centro de atención del EDE es el 80033784. Los números 800 emiratíes no suelen funcionar desde fuera del país: desde España, escribe a info@ede.gov.ae.

¿Hay que legalizar la receta?

Las fichas del EDE y del MOHAP no piden una legalización por vía diplomática: lo que exigen es que la receta y el informe estén sellados o reconocidos por el centro sanitario que te trata. Asegúrate de que llevan el sello del centro, la firma y el nombre del médico. Si llevas un tratamiento largo o varios fármacos controlados, consulta antes con el EDE si necesitas algún paso más.

Sin permiso: declararlos al llegar y qué pasa si no lo haces

Si no has pedido el permiso, el MOHAP indica que los viajeros deben declarar sus estupefacientes y medicamentos controlados al llegar al puerto o aeropuerto de entrada, con la receta y el informe médico. En la práctica, tras recoger la maleta, ve al canal de declaración de la aduana (el rojo), no al verde, y enseña los medicamentos y los papeles.

• Lleva la receta y el informe en papel, no solo en el móvil.
• Ten los medicamentos a mano, en su caja, para que puedan comprobar nombre y cantidad.
• No lleves más de lo que justifican tus papeles ni más de tres meses de tratamiento.

Si no lo declaras

Pasar un medicamento controlado sin permiso y sin declararlo te expone a que lo traten como posesión de drogas. Exteriores recuerda que estos delitos tienen penas que pueden llegar a los 25 años de prisión o incluso a la pena de muerte, además de multas y deportación, y que tener pasaporte español no cambia nada. También avisa de que la mera sospecha de consumo permite a la policía hacerte un análisis de sangre u orina, y que un positivo puede llevar a juicio aunque el consumo fuera fuera del país. Un medicamento con receta bien declarado no te mete en ese lío; uno escondido en un neceser, sí.

CBD, vapeadores y suplementos

Aquí no hay matices: según Exteriores, no se puede entrar con sustancias derivadas del CBD, y la prohibición de estupefacientes incluye las cargas de cigarrillo electrónico que contengan CBD. Da igual que en España lo compraras legalmente en una tienda o que lleve muy poco THC. Antes de hacer la maleta, revisa:

• Aceites, gominolas y cápsulas de CBD para dormir o para el dolor.
• Cremas, bálsamos y cosmética con «cannabis sativa» o CBD en la etiqueta.
• Cargas y líquidos de vapeador con CBD.

Los vapeadores de nicotina son otra cosa: la guía de aduanas para viajeros del Gobierno de Dubái los permite para uso personal, a criterio del inspector, sin fijar una cantidad. Lleva solo el dispositivo y el líquido que vayas a usar, y siempre en cabina, como exigen las aerolíneas con las baterías de litio.

Con los suplementos (melatonina, vitaminas, productos de herbolario) la regla práctica es la misma que con los medicamentos: envase original, cantidad de uso personal y, si llevan algún principio activo que no reconozcas, consulta antes.

Escala en Dubái o Abu Dabi con medicamentos

Si solo haces escala y te quedas en la zona de tránsito, las fichas del EDE y del MOHAP indican que no necesitas la aprobación previa, y el MOHAP recomienda llevar los medicamentos con la receta. Es el caso habitual de quien vuela de Madrid o Barcelona a Asia u Oceanía con Emirates o Etihad y cambia de avión sin salir del aeropuerto.

Todo cambia si pasas por inmigración: para salir a ver la ciudad en una escala larga, para ir a un hotel fuera del aeropuerto o para cambiar de aeropuerto (de DXB a Al Maktoum, DWC). En ese momento entras en el país, pasas la aduana y te aplican las mismas reglas que a cualquier turista: permiso o declaración para los controlados. Lo explicamos con detalle en nuestro artículo sobre la escala en Dubái.

Cómo llevar los medicamentos y qué revisar en el seguro

• Equipaje de mano. Si se pierde la maleta, sigues teniendo tu tratamiento, y los papeles van con las pastillas.
• Caja y prospecto originales, con el nombre y el principio activo a la vista.
• Receta de menos de tres meses e informe médico en inglés, con tu nombre igual que en el pasaporte.
• Permiso del EDE impreso, si lo has pedido, y una copia en el móvil.
• Cantidad justa: la de tu estancia, sin pasar de tres meses.
• Inyectables y frío: la insulina y otros inyectables no están controlados, pero lleva el informe que explique las agujas y una bolsa isotérmica; con el calor del verano emiratí, no los dejes en el coche ni al sol.

Si se te acaba la medicación allí, una receta española no sirve en las farmacias emiratíes. Exteriores indica que la mayoría de los medicamentos que hay en España también se encuentran en los Emiratos, pero con receta de un médico local. Te contamos cómo funcionan las farmacias y hospitales de Dubái, y el resto de trámites para entrar en los requisitos para viajar a Emiratos Árabes Unidos.

Qué revisar en el seguro de viaje

La Seguridad Social no cubre nada en los Emiratos y la sanidad es privada y cara, así que una consulta solo para que te receten lo que se te olvidó ya cuesta dinero. Si viajas con una enfermedad crónica, mira en tu póliza tres cosas:

• Enfermedades preexistentes: si cubre una descompensación o urgencia de una enfermedad que ya tenías, o la excluye.
• Gastos médicos y consultas en el extranjero, incluida la visita para una receta nueva si pierdes la medicación.
• Pérdida o retraso del equipaje, por si tienes que comprar algo de primera necesidad.

Ningún seguro sustituye al permiso: si te requisan un medicamento por no declararlo, el problema es legal, no médico. En nuestra guía de seguro de viaje a Emiratos Árabes Unidos repasamos qué coberturas importan allí, y el aviso actual de Exteriores lo resumimos en si es seguro viajar a Emiratos.