Conducir en Georgia con carné español

¿Puedo conducir en Georgia con el carné español?

Sí, hasta un año desde la entrada, pero no solo con la tarjeta. Exteriores pone como condición que el carné de la UE esté en alfabeto latino e incluya una traducción al inglés; si no la lleva, hace falta una traducción oficial (jurada en España o notarial en Georgia). La alternativa práctica es el permiso internacional de la DGT, del Convenio de Ginebra de 1949, del que Georgia es parte; Canadá lo da directamente como obligatorio. Si alquilas, el seguro y la franquicia del contrato importan más que en España: los accidentes mortales son frecuentes y muchos coches locales pueden no tener seguro.

Carné español, traducción y permiso internacional

Georgia no es de la UE, así que no des por hecho que basta con la tarjeta como en Francia o en Portugal. La ley de tráfico georgiana pide llevar un permiso válido en el país para la categoría del vehículo. Según las recomendaciones de viaje de Exteriores para Georgia, un carné de la UE vale un máximo de un año desde la entrada si está en alfabeto latino e incluye traducción al inglés. Si el tuyo no la incluye, necesitas una traducción oficial, jurada en España o notarial en Georgia, o el permiso internacional.

La alternativa más práctica es el permiso internacional de conducir: es la traducción que nadie te va a discutir. La DGT lo expide conforme al Convenio de Ginebra de 1949, y Georgia figura entre sus partes desde 1993 en el registro de tratados de la ONU. Las recomendaciones de viaje de Canadá para Georgia dicen que hay que llevarlo, y el Foreign Office británico avisa de que las empresas de alquiler pueden pedirlo: pregúntalo al reservar.

Cómo sacar el permiso internacional en España

• Dónde: en cualquier Jefatura u Oficina de Tráfico con cita previa, o por internet en la página del permiso internacional de la sede electrónica de la DGT, con certificado digital, DNI electrónico o Cl@ve.
• Precio: la tasa 4.5, de 10,51 € en 2026.
• Plazo: si lo pides por internet, lo recoges a los 2 días en la Jefatura que elijas, sin cita, con una foto en color de 32 x 26 mm.
• Validez: un año, sin prórroga. No sirve solo: llévalo siempre junto al carné español en vigor.

Qué llevar encima cuando conduces

• Carné español (la tarjeta física) y permiso internacional.
• Pasaporte: el Foreign Office recuerda que, si la policía te pide identificarte, se espera que enseñes el pasaporte.
• Contrato de alquiler y prueba del seguro del coche, o la póliza georgiana si llevas tu vehículo.

El resto de papeles para entrar en el país, incluido el seguro médico obligatorio desde el 1 de enero de 2026, están en los requisitos para viajar a Georgia desde España.

Seguro del coche: alquiler y vehículo con matrícula extranjera

Si alquilas en Georgia

Se han denunciado empresas locales con cláusulas abusivas y cobros por daños que el cliente no causó. Antes de firmar, comprueba tres cosas:

• Seguro a terceros: pregunta qué responsabilidad civil incluye el contrato y hasta qué importe. Exteriores recomienda un seguro completo: muchos coches locales pueden no tener seguro y, si te dan un golpe, puede que nadie pague tus daños.
• Franquicia: qué pagas tú si hay un golpe, un arañazo o se rompe una rueda en una pista. Fíjate en las exclusiones típicas: bajos, cristales y caminos sin asfaltar.
• Estado del coche: fotografía y graba el coche por dentro y por fuera con el empleado delante, y guarda el contrato y la prueba del seguro.

Si entras con tu propio coche

La carta verde no vale en Georgia. Desde el 1 de marzo de 2018, la ley georgiana del seguro obligatorio para vehículos con matrícula extranjera obliga a contratar una póliza local de responsabilidad civil para circular. Se contrata en el Centro de Seguro Obligatorio, con una aseguradora, un agente o un corredor, o por pago electrónico, por 15 días, 30 días, 90 días o un año. Cubre como mínimo 30.000 GEL por persona herida (300.000 GEL por siniestro) y 25.000 GEL en daños materiales por perjudicado (50.000 GEL por siniestro). Según la ley (versión consolidada en inglés), para un turismo cuesta 30 GEL por 15 días, 50 GEL por 30 días, 90 GEL por 90 días y 295 GEL por un año. Circular sin ella es una infracción administrativa.

Según Exteriores, un vehículo con matrícula europea puede circular un máximo de 90 días; para más tiempo hay que registrarlo en la Agencia de Servicios del Ministerio del Interior, en Rustavi.

Límites de velocidad, alcohol y normas básicas

Límites de velocidad

Son los límites generales para turismos (categoría B) según la ley de tráfico de Georgia, que se reforma con frecuencia, así que manda siempre la señal. Las señales pueden bajarlos y, en algunos tramos, subirlos.

Alcohol: ni una copa en la cata

El límite georgiano es más bajo que el 0,5 g/l de España. Canadá habla de tolerancia cero, con multas altas, detención y retirada del carné durante meses o años, y el Foreign Office avisa de que las sanciones pueden ser duras. Lo seguro es no beber nada. En Kajetia, donde las rutas de vino terminan casi siempre con chacha o una copa de qvevri, deja el coche o lleva conductor.

Cinturón, móvil e invierno

• Cinturón: el conductor debe llevarlo y es responsable de que lo lleve el pasajero de delante. Póntelo también detrás.
• Móvil: prohibido con el coche en marcha, salvo con manos libres que te deje las dos manos en el volante.
• Neumáticos de invierno: según Exteriores, obligatorios del 1 de diciembre al 1 de marzo, y el plazo puede ampliarse según las condiciones. Si alquilas en esas fechas, pide que el coche los lleve y que figure en el contrato.

Multas, cámaras y policía

Las multas de tráfico las pone la policía de patrulla del Ministerio del Interior. Los importes han cambiado varias veces con las reformas del código de infracciones, así que no te fíes de las cifras que circulan por internet: lo que debes saber es cómo se pagan y qué pasa si no lo haces.

• No se paga al agente. La policía explica que la multa no se abona en el acto con tarjeta: se paga en un banco, en un cajero, por internet con tarjeta o en la oficina de infracciones de la policía de patrulla en Tiflis. Tienes los canales en la página de infracciones administrativas del Ministerio del Interior.
• La multa puede «llegarte» sin papel. Si una videomulta no se puede entregar por correo dos veces, el Ministerio del Interior publica el boletín en su web y lo da por notificado a los 30 días de publicarlo. Luego hay 30 días para pagar.
• No la dejes sin pagar. El Foreign Office avisa de que, con multas pendientes, te pueden denegar la salida del país hasta que las pagues. Pasado el plazo voluntario se añade un recargo.
• Coche de alquiler: las multas de cámara llegan a la empresa, que suele cobrártelas de la tarjeta con un cargo de gestión. Lee esa cláusula y pregunta a la entrega si hay alguna pendiente.

Cómo se conduce y carreteras de montaña

Ya contamos en ¿es seguro viajar a Georgia? por qué la carretera es uno de los grandes riesgos del viaje. Aquí van los detalles que cambian cómo planificas la ruta.

• Conducción imprevisible. Canadá recuerda que los accidentes de tráfico son una de las principales causas de muerte en Georgia y cita exceso de velocidad, coches que no respetan su carril y peatones que cruzan por cualquier sitio. El Foreign Office añade marcas viales y prioridades confusas y coches mal mantenidos. Conduce a la defensiva y no entres en discusiones de tráfico.
• Animales en la calzada. Ganado suelto en la calzada, sobre todo en las carreteras rurales, y señales que a veces solo están en georgiano.
• No conduzcas de noche fuera de las ciudades. Las carreteras secundarias tienen baches y casi no hay alumbrado.
• Calcula más tiempo que el navegador. Las distancias son cortas, pero la montaña es lenta y los desprendimientos y las riadas cortan carreteras en cualquier época, también en invierno y primavera, cuando la nieve bloquea los puertos.

Qué hacer si tienes un accidente en Georgia

La ley de tráfico georgiana es clara: para, no te vayas y no cambies nada del lugar hasta que llegue la policía. Exteriores avisa de que, si no hay acuerdo entre las partes, los coches pueden quedar inmovilizados hasta que se resuelva, y de que tras la intervención de la policía es habitual que se los lleven a un depósito. Recomienda un seguro completo y no mediar sin la policía delante.

1. Para y señaliza. Pon las luces de emergencia y comprueba si hay heridos.
2. Llama al 112 (policía, ambulancia y bomberos). La aplicación oficial 112 Georgia es gratuita, funciona en inglés y envía tu ubicación con la llamada o por chat.
3. No muevas el coche ni borres huellas, salvo para llevar a un herido grave al hospital. Apunta el nombre de los testigos.
4. Espera el informe de la policía. La ley permite que, sin heridos, los conductores hagan un parte de mutuo acuerdo y lo registren en la comisaría de tráfico más cercana, pero como turista te conviene que actúe la policía: es lo que te pedirán la empresa de alquiler y las aseguradoras.
5. Recoge datos y fotos: matrícula, nombre y teléfono del otro conductor, si tiene seguro, y fotos de los coches y de su posición.
6. Avisa a la empresa de alquiler antes de reparar o mover el coche, y sigue sus instrucciones.
7. Si hay heridos graves o te retienen, llama al teléfono de emergencia consular de la Embajada de España en Ankara (Turquía), +90 533 397 69 07, o, en horario de oficina, a la Oficina de la Embajada en Tiflis, +995 322 20 00 63.

Qué debe cubrir tu seguro de viaje si vas a conducir

El seguro médico que Georgia exige para entrar, con un mínimo de 30.000 laris, es el suelo, no lo que puede costar un accidente de tráfico. Fuera de Tiflis los medios son limitados y un herido grave en Kazbegi o en Svanetia acaba en un traslado largo o en una evacuación. Si vas a conducir, revisa en tu póliza:

• Accidentes de tráfico como conductor, sin exclusiones para vehículos de alquiler.
• Que no exija nada que no lleves: algunas pólizas excluyen los accidentes si conduces sin el permiso válido en el país, de ahí la importancia del permiso internacional.
• Traslado sanitario, evacuación y repatriación desde zonas de montaña.
• Gastos por retrasos si un cierre de carretera te deja atrapado un día más.

Ten en cuenta que la responsabilidad civil del seguro de viaje no suele cubrir los daños que causas conduciendo: eso es cosa del seguro del coche. Tienes las coberturas y los hospitales en detalle en nuestra guía de seguro de viaje a Georgia.