Alquilar coche en Estados Unidos desde España: carné, seguros y peajes

Alquilar coche en Estados Unidos desde España: la respuesta rápida

Sí, puedes alquilar un coche en Estados Unidos con el carné español. Necesitas tener la edad mínima de la empresa (normalmente 21 años, con recargo hasta los 24), pasaporte y una tarjeta de crédito a nombre del conductor principal. El permiso internacional no siempre es obligatorio por ley, pero conviene llevarlo, y en algunos estados es mejor ir con el carné español original.

Carné español y permiso internacional: qué piden según el estado

Estados Unidos no tiene una norma federal única: cada estado decide qué permisos acepta a los visitantes (lo explica la guía oficial del Gobierno de EE. UU. para conducir siendo extranjero). Como regla general, un turista puede conducir con su carné extranjero vigente, pero si no está en inglés algunos estados y casi todos los mostradores piden además el permiso internacional (o una traducción).

Estados donde conviene el carné español original

Según las recomendaciones de viaje del Consulado de España en San Francisco, en California los turistas deben llevar el original de su permiso de conducción español vigente, y el código de circulación californiano no admite los permisos internacionales como sustituto. Lo mismo señalan para Alaska, Hawái, Idaho, Nevada, Oregón y Washington. En la práctica: lleva siempre el carné español físico y, si quieres, el internacional como complemento, nunca en lugar del carné.

Cómo sacar el permiso internacional

• Dónde: en la DGT, por internet con certificado digital, DNI electrónico o Cl@ve, o en una Jefatura de Tráfico con cita previa.
• Precio: la tasa es de 10,51 € (consulta la cifra vigente en la página del permiso internacional en la sede de la DGT).
• Validez: un año, sin prórroga. No vale por sí solo: va siempre con el carné español.
• Plazo: si lo pides por internet, suele estar listo en un par de días; aun así, no lo dejes para la víspera.

Algunas empresas de alquiler lo exigen como política propia aunque la ley del estado no lo pida. Revisa las condiciones de tu reserva y, si dudas, llévalo: cuesta poco y te ahorra discusiones en el mostrador o en un control de tráfico.

Edad mínima, recargo para menores de 25 y tarjeta de crédito

Edad mínima y recargo

En la mayoría de los estados la edad mínima habitual es 21 años (Avis); en Hertz es 20 en casi todo el país y 18 en Míchigan y Nueva York. Entre los 21 y los 24 años se paga un recargo por conductor joven cada día: en 2026 ronda los 19-27 $ diarios según empresa y lugar, y en el estado de Nueva York suele ser mayor (unos 25-35 $). Los menores de 25 tampoco suelen poder alquilar coches de lujo, SUV grandes o modelos premium. Compara el total, no solo la tarifa base.

Tarjeta de crédito y depósito

Lo normal es que el conductor principal presente una tarjeta de crédito a su nombre. Algunas oficinas aceptan débito, pero con condiciones más duras: comprobación de crédito, más retención y, a veces, billete de vuelta. Con crédito, la empresa bloquea (no cobra) una cantidad sobre tu límite: por ejemplo, unos 200 $ más el coste estimado del alquiler en Hertz y Avis, o alrededor del 120 % del importe previsto en Enterprise. Con débito, la retención puede subir a 200-500 $.

Comprueba que tienes límite suficiente para esa retención, además del resto de gastos del viaje, y avisa a tu banco de que viajas. El dinero bloqueado se libera cuando devuelves el coche, pero puede tardar días en reflejarse.

Seguros del alquiler: CDW, LDW, SLI y PAI

Aquí está el dinero. En el mostrador te ofrecerán varias coberturas con siglas. Esto es lo que significa cada una:

Qué cubre ya tu tarjeta

Algunas tarjetas incluyen cobertura de daños al coche de alquiler, que puede ser principal (paga primero) o secundaria. En cualquier caso, estas coberturas casi nunca incluyen la responsabilidad civil frente a terceros. Antes de viajar, pide a tu banco las condiciones por escrito: países cubiertos, días máximos, tipos de vehículo excluidos y si debes rechazar el CDW del mostrador para que se active.

Qué cubre el seguro de viaje

Un seguro de viaje te protege a ti: asistencia médica, repatriación o equipaje. En general no sustituye al seguro del coche: ni paga los daños del vehículo de alquiler ni la responsabilidad civil por un accidente que causes, salvo que la póliza lo incluya expresamente. Revisa si cubre gastos médicos por accidente de tráfico, algo clave en un país donde la sanidad cuesta mucho (lo detallamos en cuánto cuesta ir al médico en Estados Unidos) y consulta nuestra guía de seguro de viaje a Estados Unidos.

Peajes, multas y gasolina

Peajes: E-ZPass, SunPass y peajes electrónicos

Cada región tiene su sistema (E-ZPass en el noreste, SunPass en Florida, entre otros) y muchas autopistas ya no tienen cabina: cobran por cámara y matrícula. Si pasas sin pagar, la factura va a la empresa de alquiler, que te la cobra con recargo. Las tarifas por el servicio de peaje cambian según empresa y oficina; las cifras de 2026 que hemos encontrado son orientativas:

A eso se suma el importe de los peajes. Pregunta si el servicio se activa solo o es opcional y si puedes evitar los peajes con el navegador. En Florida existe el Visitor Toll Pass, un dispositivo temporal sin recargos que solo se recoge en el aeropuerto de Orlando (MCO), no en Miami, Fort Lauderdale ni Tampa. Si vas a Florida, mira también nuestra guía sobre huracanes en Miami si viajas entre junio y noviembre.

Multas y aparcamiento

Las multas de aparcamiento y de velocidad llegan primero al propietario del coche, la empresa. Esta las paga, carga el importe en tu tarjeta e incluye una comisión de gestión que va de unos 25 a 50 $ según la empresa, semanas después de devolver el coche. Respeta los parquímetros, los bordillos de color (rojo suele ser prohibido) y las zonas de grúa.

Gasolina

Se vende por galón (3,785 litros). A principios de octubre de 2026 el precio medio nacional de la gasolina normal rondaba los 4,40 $ por galón según la media diaria de precios de AAA, y varía mucho entre estados. Devuelve el coche con el depósito en el nivel pactado: repostar en el mostrador de la empresa sale bastante más caro. En muchas gasolineras se paga antes de repostar; con tarjeta española a veces te pedirán el código postal, y si no lo acepta, paga dentro.

Normas de tráfico que cambian respecto a España

• Conducción: por la derecha, como en España, y casi todos los coches son automáticos.
• Giro a la derecha en rojo: es legal en todo el país tras detenerte del todo, salvo que un cartel lo prohíba. Cede el paso a peatones y coches. En la ciudad de Nueva York está prohibido salvo señal en contra, y en Washington D. C. se prohibió con carácter general desde 2025.
• Stop de cuatro direcciones: pasa primero quien llegó antes; si llegan a la vez, el de la derecha. Para siempre del todo.
• Autobuses escolares: si el autobús está parado con luces rojas intermitentes, hay que parar, normalmente en ambos sentidos. Las multas son altas. Algunos estados tienen excepciones en carreteras con mediana, así que ante la duda, para.
• Unidades: los límites de velocidad están en millas por hora (mph) y las distancias en millas; 60 mph son unos 97 km/h.
• Alcohol y móvil: los límites y las normas sobre el móvil dependen del estado. Lo más prudente es no beber nada si conduces y no tocar el teléfono.

Cada estado publica su manual del conductor, con las normas locales. Si vas a cruzar varios estados, repasa al menos el de los primeros.

Qué hacer en un accidente con coche de alquiler

• Seguridad primero: si hay heridos, llama al 911. Si el coche se mueve, apártalo del tráfico y pon las luces de emergencia.
• Avisa a la policía y pide el número del informe: lo necesitará la empresa y las aseguradoras, aunque no se presenten agentes.
• Intercambia datos: nombre, carné, aseguradora y teléfono del otro conductor, y de testigos.
• Documenta: fotos de los coches, de la matrícula, de la calle y de los daños.
• Llama a la empresa de alquiler cuanto antes. Suele haber un teléfono de asistencia en la pegatina del coche o en la documentación.
• Avisa a tu seguro de viaje y a tu tarjeta si te han atendido médicamente o piensas reclamar daños. Conserva facturas e informes.

No admitas la culpa por escrito ni firmes nada que no entiendas. Si tuviste heridas, ve al hospital aunque parezcan leves; en hospitales en Nueva York tienes un ejemplo de cómo funciona la atención en ciudad. Y si te preocupa la zona por la que vas a conducir, lee si es seguro viajar a Estados Unidos, donde también hablamos de dejar objetos a la vista en el coche.