AirTrain + metro o tren: la opción barata (y a menudo la más rápida)
Primer paso: el AirTrain JFK
El AirTrain es el tren automático que une las terminales con dos estaciones de enlace: Jamaica y Howard Beach. Funciona las 24 horas, pasa cada 5-15 minutos y tarda unos ocho minutos desde las terminales. Moverte entre terminales es gratis; solo pagas, 8,75 dólares, al salir por Jamaica o Howard Beach (o al entrar allí si vas al aeropuerto). Los menores de cinco años no pagan.
Fíjate en el destino del tren en el andén de tu terminal: hay un recorrido hacia Jamaica, otro hacia Howard Beach y un tercero que solo da vueltas por las terminales.
Opción A: metro desde Jamaica (líneas E, J y Z)
En Jamaica el AirTrain conecta con la estación de metro Sutphin Boulevard–Archer Avenue–JFK Airport. La línea E es la más práctica para la mayoría: cruza Queens y entra en Midtown por la calle 53, con paradas en Lexington Avenue, Fifth Avenue y Seventh Avenue, y baja por la Octava Avenida hasta el World Trade Center. Las líneas J y Z van hacia Brooklyn y el Lower East Side, y entran en Manhattan por Delancey Street; úsalas si duermes en esa zona.
El billete de metro cuesta 3 dólares en 2026 e incluye un trasbordo gratis en las dos horas siguientes. Cuenta con 70-80 minutos desde la terminal hasta Midtown.
Opción B: metro desde Howard Beach (línea A)
Howard Beach conecta con la línea A, que llega a Manhattan por el sur (Fulton Street, Lower Manhattan) y sube por la Octava Avenida. Es más lenta para Midtown, pero cómoda si tu hotel está en el Financial District, en Tribeca o junto a la Octava Avenida. Cuando vuelvas al aeropuerto, mira bien el letrero del tren: no todos los trenes A pasan por Howard Beach, porque la línea se divide en varios ramales.
Opción C: tren LIRR hasta Penn Station o Grand Central
En la misma estación de Jamaica salen los trenes de cercanías del Long Island Rail Road (LIRR) hacia Penn Station (junto al Madison Square Garden) y Grand Central Madison (bajo la estación de Grand Central). El trayecto en tren ronda los 20 minutos, así que en total se suele llegar en unos 45.
Dentro de la ciudad de Nueva York existe el CityTicket (lo tienes en las tarifas oficiales del LIRR y Metro-North): 5,25 dólares en trenes fuera de punta y 7,25 dólares en hora punta. La tarifa punta se aplica de lunes a viernes a los trenes que llegan a Manhattan entre las 6:00 y las 10:00 o salen de allí entre las 16:00 y las 20:00. Compra el billete en la app oficial TrainTime o en las máquinas de la estación: si lo compras a bordo te cobran un recargo de 7,75 a 8,50 dólares. En Jamaica algunos trenes van a Atlantic Terminal (Brooklyn), así que comprueba en las pantallas que el tuyo termina en Penn Station o Grand Central.
¿METRO O LIRR?
Por 2,25 dólares más (fuera de punta) el LIRR te ahorra media hora y llegas sentado. Merece la pena si tu hotel está cerca de Penn Station, Times Square, Herald Square o Grand Central. Si duermes en el Lower Manhattan, en Brooklyn o en el Upper West Side, el metro suele dejarte más cerca.